Não acho estranho, pelo contrário, eu iria gostar.
Isso n é nd dms, com certeza ele n reagirá mal, porém vc pode dizer sem ser tão diretamente como "Tenho fetiche em cócegas", pede pra ele fazer e vai dando sinais positivos, como falar que gosta, agarrar ele na hora, essas coisas.