Nem existe isso, você que esta inventando. InCel significa "INvoluntary CELibacy", ou "celibato involuntário". Serve para homens OU mulheres que não conseguem um relacionamento amoroso igualmente. Não tem necessidade de querer inventar um termo diferente para cada gênero.
Eu já conheci uma que não conseguia um namorado há bastante tempo, mas ela já tinha sido casada e tinha filho. Agora pra nunca ter conseguido nada mesmo e querendo, ela tem que ser feia demais, a um nível que eu nem consigo imaginar. A menos que o problema seja a exigência, como é na maioria dos casos