Acho que depende, se eles forem educados com as garçonetes é bem provável que elas o tratem reciprocamente. Não acredito que estejam dando em cima, acredito que elas estejam sendo educadas e retribuindo a gentileza, caso ele tenha sido gentil.
Pra mim acho que voce esta com essa impressão,por ter ciumes dele.
Tudo bem,não te julgo.
Mas te aviso para ter cuidado,de não deixar esse ciume se tornar possessivo demais,caso seja isso mesmo.