entre na sua conta para poder responder.
elas respondem
Seria um pouco estranho....se todos os filmes fossem traduzidos corretamente esse até que ficaria legal mais pega outros o nome ficaria muito estranho!
Por marketing, adaptando-se a língua nativa. Ou seja, a tradução literal não chamaria tanto a atenção do público.
eles respondem
É tudo pra se adequar da maneira mais lucrativa.
anônimo
14/12/2021 13h06
é uma adaptação cara, quando o pessoal vai dublar ou traduzir não adianta traduzir ao pé da letra porquê vai perder o sentido das paradas.
