Vou pegar a definição de hermafrodita deste link:
https://www.tuasaude.com/hermafrodita/
Se a pessoa nascer com ambos os órgãos genitais, e um deles funcionar, podemos a chamar sim de hermafrodita (aí dependendo do caso, ela pode entrar naqueles dois casos de pseudo-hermafroditismo)