O namorado está olhando para a namorada com uma carinha diferente e ela olha pra ele e fala: “num guento essa carinha” e abraça ele forte. O que você entende por essa fala “num guento”?
O importante na língua portuguesa é quando dois indivíduos conseguem se entender mesmo que ambos falem iguais dois macacos com gonorreia.
As línguas foram criadas por um humano comum assim como eu, ele só queria ter uma conversa fogosa com as gatinhas de sua época, mais de fato nunca irei seguir regras, ainda mais de meros humanos.