Como dizer a um cara quer mais sair com ele sem ser chata?

Diga o que quiser dizer.
Não ser sincera é mau caratismo.

Melhor falar a verdade, explica que não quer ir, mas agradece pela saída.

Olha, depende, como você gostaria que um cara agisse com você caso ele não te curtisse? Iria preferir que ele virasse as costas, te ignorasse ou que ele conversasse aberto com você, que te dissesse que apesar de ter ficado contigo, no momento ele prefere dar um tempo? Reflita e tente agir assim.

Na minha opinião, uma boa conversa é o melhor caminho.

Simplesmente diga que não quer mais, ficar enrolando é fela da putagem.

Diz a verdade: que você não gostou, não achou que houve compatibilidade entre vocês e que quer parar por aí, que sente muito e tal

Bloqueie ele sem dar satisfação e mude de casa se ele souber seu endereço.

Melhor não falar

vai dando vácuo

Ele vai levar um fora ,isso por si só já é chato...de o combo completo para esse coitado...