Um cara do meu trabalho é bem tímido quase nao fala com quase ngm mas as vezes ele brinca comigo, fala comigo. Mas ele é muito tímido pra chegar em alguém disse o irmão dele.
Se no ambiente de trabalho com toda tensão, prováveis olhares fiscalizando... ele brinca, faz tudo isso, é porque ele deixa a timidez de lado se sente à vontade com você
Da mesma maneira, penso que ele agiria se estivesse interessado.
Mas já que você conhece o irmão dele e aparentemente ele está a par do seu interesse ou talvez no do dele para você, ele pode ajudar, intervir nesse sentido, caso esteja interessada no tímido.
Acho que o homem, por mais tímido que seja, dá indícios (ainda que sutis) que tá afim. E nós mulheres, no fundo, sabemos qdo o cara quer ou qdo está só sendo legal.