entre na sua conta para poder responder.
eles respondem
Prefiro o idioma original por manter a essência do texto, tradução perde muito o sentido as vezes, dependendo acaba por não passar uma referência...
anônimo
16/01/2017 03h21
Dublada por várias razões.
- Primeira, que assim é mais fácil prestar atenção nos acontecimentos.
- Segundo, porque a série não fica tão cansativa.
- Terceiro, não são apenas os diálogos que passam emoções, as vezes uma cena de 10 segundos fala mais que mil diálogos.
- Quinto, a dublagem Brasileiro é muito boa e raramente se ver séries ou filmes com dublagem mal feita. Eu diria até que a dublagem de nosso país chega ser melhor que os dos autores originais em algumas séries passando mais êxtases nas cenas.
- Primeira, que assim é mais fácil prestar atenção nos acontecimentos.
- Segundo, porque a série não fica tão cansativa.
- Terceiro, não são apenas os diálogos que passam emoções, as vezes uma cena de 10 segundos fala mais que mil diálogos.
- Quinto, a dublagem Brasileiro é muito boa e raramente se ver séries ou filmes com dublagem mal feita. Eu diria até que a dublagem de nosso país chega ser melhor que os dos autores originais em algumas séries passando mais êxtases nas cenas.
Dublado, gosto de prestar atenção no filme sem ter que fica lendo.heheh
Em inglês pq dai tu escuta os palavrões sem aquela censura distorcida, tbm acho que fica com mais sentido
Idioma original com legenda do idioma, só para aperfeiçoar meu inglês
anônimo
15/01/2017 22h33
legendado
a voz do house, por exemplo, é muito escrota na dublagem
a voz do house, por exemplo, é muito escrota na dublagem
anônimo
15/01/2017 22h34
Todos, tanto faz na verdade, depende da minha disposição, mas das 2 a 1, ou assisto Dubla, ou em Inglês mesmo com legendas em inglês caso eu deixe de entender alguma palavrinha... detesto filmes legendados em PT.
Legendado.
Bem melhor ouvir a voz verdadeira dos atores, e de quebra ainda dá pra dar um upgrade no inglês, como já disseram aí.
Bem melhor ouvir a voz verdadeira dos atores, e de quebra ainda dá pra dar um upgrade no inglês, como já disseram aí.
Depende da minha preguiça. Se eu estou com pouca preguiça e a série/filme for em inglês, assisto com o áudio original e a legenda em inglês. Se eu estiver com muita preguiça ou a série/filme for em outro idioma que não seja o inglês, assisto com o áudio original e legenda em português.
Desde que aprendi a ler comecei a ver tudo só legendado,e vai por mim te ajuda muito.
Modéstia parte,se me soltassem em um país com idioma inglês eu conseguiria me virar,e nunca fiz curso,tudo que sei aprendi foi vendo séries,filmes,lendo em inglês. Acredito que o próximo passo pra mim,seja tirar as legendas e ouvir só o áudio original :)
Modéstia parte,se me soltassem em um país com idioma inglês eu conseguiria me virar,e nunca fiz curso,tudo que sei aprendi foi vendo séries,filmes,lendo em inglês. Acredito que o próximo passo pra mim,seja tirar as legendas e ouvir só o áudio original :)
Filmes e séries legendado, sempre. Agora animações só dublado, acho mais engraçado.
elas respondem
anônima
15/01/2017 22h36
Depende do tempo que tenho para assistir. Se eu estiver só assistindo a série sem fazer mais nada, dublado é melhor.
Mas, se naquele momento eu for me dedicar unicamente à série, eu prefiro legendada pra ouvir a voz dos atores. =)
Mas, se naquele momento eu for me dedicar unicamente à série, eu prefiro legendada pra ouvir a voz dos atores. =)
Legendado. Pra apreciar a interpretação do ator por completo :)
Dublado, pq gosto de prestar atenção nas imagens do filme, e quando é legendado tenho q me preocupar em ficar lendo
As vezes prefiro assistir em inglês sem legenda. Mais na maioria das vezes assisto dublado mesmo.
anônima
16/01/2017 02h37
Prefiro ver filme dublado, Já no caso de series, no idioma oficial
Se eu estiver muito disposta, coloco áudio e legenda em inglês. Se não, áudio inglês e legenda BR
