Caso não tivessem dando certo a convivência de vocês com alguém, aguentariam ou seguiriam a vida?

Depende de onde é isso.

Me mataria

Ficaria louco, minha nova moradia seria uma clínica psiquiátrica.

Abandonaria ela e seguiria minha vida.

O ideal seria procurar uma solução possível, a mais possível seria não permanecer na convivência conflituosa.

Eu mandava sfd

Se a pessoa não estivesse disposta a fazer concessões, teria de ir embora.

Seguiria a vida

Seguiria a vida mesmo, só tenho uma vida, não iria fazer desperdício do tempo dela com ninguém mais.

Dependendo dos motivos, tentaria melhorar.

Chegaria na pessoa é tentaria um acordo de convivência caso não desse certo iria embora