elas respondem
É só sinal de carinho. Não tem nada a ver com gadisse igual os mogoloides estão falando. Por exemplo se o homem for gentil, educado, é normal a mulher achar fofo, um amorzinho. Entenda uma coisa: A maioria dos homens são uns bostas mal educados, insensíveis, grossos e ignorantes. Quando aparece um homrm bom, educado, gentil, carinhoso, os homens ruins vão atacar ele, chamar ele de gado, escravoceta etc. Por que sabem que contra este tipo de homem eles não tem chances. Então preferem estragar ele, do que se tornarem bons.
Homem fofo: cara Gentil, educado.
BB: abreviação para cara infantil, ingênua tem uma conotação mais nesse sentido e geralmente está relacionada a intimidade no entanto não é no pejorativo.
Pode haver mais de um significado, dependendo do contexto.
Eu, por exemplo, diria que um homem é fofo por ser gentil, cavalheiro, atencioso, carinhoso. Coisas que valorizo muito, inclusive.
Educado, gentil e coisas do tipo