Quando a pessoa é tímida, isso quer dizer que ela é mais calada ou uma coisa não tem nada a ver com a outra?

Geralmente esse é uma das características de quem é tímido

sim

Ele pode ser mais calado sim e não ter tanta atitude na hora. Mas geralmente a gente se solta mais com o tempo, quando a gente vai ganhando mais intimidade com a pessoa, sabe?
Se você tomar mais atitude na hora, vai ajudar ele bastante kkkkk

Acho que não tem nada a ver.
Timidez é um traço na personalidade dele oque não impede dele se sentir à vontade e se comunicar bastante contigo.