Quando seu ex diz "por favor, seja feliz", ele pede isso para tirar um peso das costas ou por educação?

Bom. Pode ser por educação, porque realmente ele deseja isso ou pra vc deixar ele em paz. Seguir seu rumo e esquecer ele.

Pode ser o que a @RockGirl disse ou ele gosta bastante de você e quer que você seja feliz mesmo que não seja do lado dele.

As duas coisas.

É pra vc esquecer que ele existe, deixá-lo em paz e seguir sua vida... Mesmo te magoando, provavelmente, ele não se sente culpado. Ele só quer se livrar de vc mesmo... É uma forma educada de dizer isso.

Para tirar o peso, acho. Você sendo feliz daria a falsa sensação nele de que tudo voltou ao normal para você e que não sofre mais com o que ele fez, assim ele para de se sentir culpado.