Não, homens não misturam sexo com amor/paixão. O fato de gostar de transar com uma menina frequentemente, significa apenas que ele gosta do sexo dela, naquele momento. Pode até transar com várias outras também....enfim...
Não é um bom sexo que faz o homem se apaixonar por uma mulher, ou querer procurar qualidades para se apaixonar. As pessoas não saem por ai procurando "qualidades" para se apaixonar. Isto é ridículo. Elas se apaixonam e pronto. As vezes até sem sexo mesmo.