Qual expressão de seu estado os demais brasileiros não entendem?

مرحبا---marḥaba

Pica das Galáxia -> Pessoa foda.
Embrazado -> Drogado
Casqueiro -> Usuário de droga que comete furtos.
Talarico -> Pega mulher de outros.
Páia -> Fácil
É Mato -> Tem muito
bater uma Boia - > Almoçar
Bumba -> Ônibus
Berma -> Bermuda
Peita -> Camiseta
Pisante -> Tênis
Lupa -> Óculos
E tem muitas outras aí...
Sou do interior de SP

Zica, fita, meu , bagulho, .. idem o @Quicktime.. SP

Onde eu moro, eu demorei para entender algumas coisas, como por exemplo:

Bico -> chupeta
Pular de ponta -> pular de cabeça
Ô burro -> quando algo incrível acontece
A criança vai ficar desconfiada -> a criança vai ficar com vontade
Descobrar -> descontar

Hehehe! Moro no Sul de Minas ;)

(Meu, Talarico, Bagulho, Zica, Fita, entre outros rs....)

Quebra mola- lombada
Bem capaz- algo impossível de acontecer, ex: se perguntam se vc beijou fulano, resposta: mas é bem capaz... isso significa que nao, nunca beijaria tal cara.
Tem o cacetinho que é o pão francês, a shmier que é a geleia.
Sou gaúcha.

vooti véii

Data vazia = terreno baldio.

Obrigado, desculpe e com licença.

bater uma chepa na padoca.

Égua.

Arrocha o buriti.

Ta de pilha

"Vai sair mais caro o molho do que o peixe."
Fazer algo mais fácil agora, porque dá menos trabalho, invés de fazer o certo, que dá mais trabalho agora, mas proporcionará muito mais lucro no futuro.

Exemplo
Última vez que usei foi no seguinte contexto: tenho um amigo que, recentemente, se divorciou; a ex-mulher foi embora e a ele só restou o cachorro como companheiro. Meu amigo trabalha fora e o cachorro passa o dia inteiro sozinho em casa, o que o deixa estressado e o faz comer todos os móveis.

Sugeri que ele arranjasse mais um cachorro, de pequeno porte, pois assim um faria companhia ao outro e isto evita a ansiedade; ele disse que não poderia fazer isso porque teria mais cocô para limpar ao fim do dia.

Eu respondi: dá menos trabalho limpar um pouquinho a mais de sujeira do que ter que reformar todos os móveis da casa. Ou seja, ele quer poupar tempo, mas o molho vai ficar mais caro do que o peixe, pois terá que sair de casa, procurar um marceneiro, fazer orçamento, levar os móveis no carro...

Tudo isso toma muito tempo e dinheiro, ainda mais numa cidade do tamanho de Belo Horizonte, onde esse amigo mora. E, enquanto isso, o cachorro, ainda sozinho em casa, continua destruindo tudo.

Aonde = não

Tira um bode

Veio

Cê besta
Chapi
Trem bobo
Bom passado

Sou de GO

De renguear Cusco; bahh; Chinelagem; atucanado

Que eu lembre, só "piá" (menino, rapaz, moleque) e "bolacha" que é mais conhecido como biscoito no resto do país. kkk

Gay aqui é Frango, trombadinhas são moleques de rua, tabacudo é alguém bobo, besta... aah, moro em Recife...

bolacha! carioca diz que é tapa na cara.kkkkkk

Pocar

Ninguém entende
"Aquele trem"
"Faça aquele negócio"
Arreda eu sei o que significa, sai daqui, some...

Também sou de Minas e ninguém de fora entende quando digo que estou "Tô (a)garrada no Trânsito"

penal

No Amazonas é assim:

Pegar o beco -> ir embora
Pegar um boi-> "Pega um boi que fiz isso para você"
Cabeça de bagre -> pensamento pequeno, burro

"Me caiu os butiá do bolso!"

Então o bagulho aqui é louco ..vid4lok4 ..parceru ...te falar ,namoral,se mataaa mermão ...nois sabe das coisas.
Porra,caralho,puta que pariu ,seu animal ,não fode tu só pode tá brincando seu viado.
Coisas desse tipo que citei acima.
Sem contar no mexxxxxmo,vamoxxxxx...porque o chiado é aguçado rs.

No meu estado quase não tem esse tipo de expressão, as pessoas aqui usam muita gíria (meu, mano, firmeza, demoro, tipo, laras/ larica, osso, zika, fita, treta, bagulho e etc), e muito palavrão também, quase nunca ouço uma frase que não tenha um porra, caralho ou ta foda.

Até o tucupi

Arreda a gente usa aqui.

O mais comum é vina, penal, piá, posar...

No Rio grande do Sul temos um vocabulário, as vezes, peculiar mesmo:
- Abichornado: triste, aborrecido;
- Amargo: equivalente ao chimarrão, por exemplo: "tomar um amargo";
- China: mulher;
- Pago: lugar onde se nasceu ou foi criado;

Todas que @Psea citou. Aqui em SP não tem uma expressão típica, nem sotaque temos (pelo menos eu não).

Camassada de pau, tanso(a), puli, penal...

"saca" que seria o mesmo que "entende?".

Dar uma carreira - correr atrás de...
Gente nó cega - gente complicada...
Emburacar - entrar sem pedir licença...
Pessoa cagada - pessoa de sorte...
Gaiato - brincalhão...
Folote - ficou folgado...
Péba - coisa ruim...
Vou chegar - qdo tá saindo...
Botar boneco ou bonequeiro - dando trabalho ou trabalhoso...
e mtas outras.

"Valha"

Vamos corujar

E quando nao entendem suas expressoes independente do estado? Como fica? :(

Joelho