Estar solteiro no dia dos namorados é igual a estar vivo no dia dos finados, vc não participa das comemorações, mas talvez esteja melhor q os homenageados
Caramba,um amigo Cubano meu me disse algo parecido:
"Estar soltero el día de los enamorados es lo mismo que estar vivo el día de los difuntos, no participas en las celebraciones, pero quizás eres mejor que los homenajeados"