Acho desrespeitoso a segunda situação, mas em geral, realmente não existe (na maioria dos casos) malícia entre mãe e filho, é uma barreira que nem o mais perturbado sexualmente falando ultrapassaria.
Posso ver minha mãe sem roupa tranquilamente e não sentir nada, no máximo uma vergonha mútua na hora pela situação, que logo passa.