Como ajudar alguém próximo, maduro que virou uma pessoa irresponsável?

Só se consegue ajudar quem quer ser ajudado.

Não perturbar, já vai tá ajudando bastante.

Por enquanto, não tem jeito

Se eu tento ajudar e me ofende ainda, eu largo mão

Se a pessoa não deixa voce se aproximar, é quase impossível mesmo.
O melhor é evitar mesmo,na tentativa de se aproximar para ajudar,pode ser muito desgastante e estressante para voces dois,e não vai valer a pena.
E voce não pode força-lo a ter ajuda, não pode obrigar,a pessoa tem que querer ser ajudada

Não tem mais conserto, essa pessoa está perdida.
Só resta sacrificar.