Ex-namorados podem ser amigos ou é pedir pra sofrer?

Hipocrisia e coisa de gente que tem dificuldade de encerrar os ciclos na vida.

Pode sim, se os dois estiverem de boa um com o outro

Podem até serem parentes, se um dos dois pegar alguém da família.

(Alô, Hulk)

claro que sim

Pedir pra sofrer

Não vejo motivos para, principalmente se um carrega mágoa do outro e isso acontece na maioria das vezes.
É prudente cada um seguir seu caminho, ou logo começa: "viu meus stories, será que está interessado?"

Só servem para ser inimigos mortais.

Não podem, eu não permito.