Eu nunca fui a favor desse tipo de relacionamento, mas o que você relatou está totalmente dentro do esperado, não existe exclusividade, nem tratamento especial a ser oferecido a "ficantes".
Você não tem culpa anônimo, não se sinta mal por isso e nem fique com isso na cabeça. Ela está com outro e você também deve procurar outras pessoas, se divirta.