Esse tipo de conversa entre mulheres é normal. Experimente marcar de passear com ela e aí sim, a elogie pessoalmente, diga que você se sente muito bem na presença dela...com isso, talvez ela note.
Nao dá pra saber.
Hoje em dia elogiamos uns aos outros nas redes sociais, damos e recebemos corações, se tornou até banal isso.
Neste caso esse emoji pode ter tido o mesmo significado que dar fav em um comentario