Tem algum jeito de conversar com uma garota e fazer ela perceber que ela é excessivamente orgulhosa e que isso...

Atrapalha a relação?

No caso, é como se ela não tivesse autocrítica, ou simplesmente não pudesse ceder, ou assumir quando erra e fazer algum esforço para não repetir esses erros. As vezes parece que ela percebe que tá errada, mas ela não faz nada para reparar a situação. Palavras como "Me desculpe", "me perdoe" ou "Obrigado" não saem da boca dela. Sabe aquele ditado: tal pessoa "prefere chorar sangue ao ter que se desculpar", acho que isso descreve bem