Olha, vou dizer uma coisa que pode parecer machista mas é algo que eu já escutei da boca de amigos héteros meus.
Homem hétero dificilmente tem amizade com mulher sem ter segundas intenções. Uma hora ou outra ele vai olhar pra mulher com interesse.
Então homem hétero e amiga mulher não dá certo quando o cara é casado, o risco de pular a cerca é grande.
Amiguinha é uma mulher com menos de 1,60.
Amante é uma mulher com quem ele tem atos libidinosos,de forma que viola a atual constituição afetiva que ele se estabeleceu.