Vocês acham que eu fui incoveniente?

Estou passando o fim de semana na casa de uma amiga. Eu sempre durmia aqui e tenho até um quartinho que sempre dormi.
O namorado dela sempre dormiu com ela, mas cismou de dormir no quartinho que eu dormia e eu fui para o terceiro quarto. Mal deitei e vi que minha coluna não ia aguentar, colchão acabou comigo em 15 minutos (tenho problema na coluna).
Pedi para ele, com toda educação, se eu poderia dormir no quartinho que sempre dormi e ele aceitou de boa e foi dormir com ela.
Ambos são senhores, não são jovens. Será que fui mal educada?
Não tinha condições de ficar no colchão e não custava ele ficar com ela.