Podem. Elas tiram a pele do braço e fazem um pênis, não sei se é faloplastia, depois pesquiso o nome.
Edit: parece que o nome é esse, mesmo. Mas não sei como fazem pra passar os tecidos vaginais pro novo pênis. Provavelmente o clitóris eles usam pra fazer a glande, né. O resto deve ser preenchido com outras partes da região. Tem um homem trans aqui no site, talvez ele pode te explicar melhor caso veja a mensagem.
No caso homem trans.
o nome do procedimento é cirurgia de redesignação sexual mas também pode ser chamado transgenitalização ou neofaloplastia.
a cirurgia é feita com a própria pele do órgão, não precisa de implantes ou enxertos de pele.