Isso tem nada a ver com gênero. Tem muitos homens com mãos geladas também. Isso é problema na circulação do sangue, pode ser ocasionado por doenças reumáticas, doença da tireoide, etc. Tem que ir numa consulta com um médico especializado pra ter certeza.
Sou homem e minha mão fica fria com ar condicionado, e meu nariz tbm. Mas acho que como elas são menores que a gente, e tem menos massa corporal, deve ser isso talvez