Apenas o país detentor de uma obra "livro" pode adaptar para o audiovisual?

Eu assisti várias obras adaptadas para o cinema e notei que são sempre dos países de origem.
Ex: O perfume, das Jane Austen, O Primo Basílio tem uma em português brasileiro, mas é dentro do idioma português.