Claro que não é um fetiche exclusivamente masculino.
Mas sim, podolatria é muuuuito mais comum quando é um homem admirando pés femininos. Mas existem todas as combinações: mulher que tem atração por pés femininos, mulher que tem atração por pés masculinos, homem que tem atração por pés masculinos... Mas aparentemente, atração por pés femininos é algo muito mais comum.
Além disso, não é só o submisso que sente atração por pés. A dominadora que está tendo seu pé venerando/massageado/beijando/admirando geralmente sente tesão em estar nessa posição. Então ela tecnicamente também é podólatra, mas nesse caso ela é a podólatra que gosta que os outros estejam beijando os pés dela, não a podólatra que gosta de beijar pés.
E sobre a sua pergunta de mulheres não comprarem packs de pés masculinos... É a mesma lógica para qualquer outro serviço sexual: geralmente são homens que gastam dinheiro com garotas de programa, dominatrix, camgirls, etc.
Não sabia que esse fetiche era tão comum, fora do site não conheço alguém com esse gosto. Mas deve ser porque elas não acham os pés dos homens bonitos.
Eu nunca entendi isso de atração por pés. Para mim, é uma parte do corpo comum, como as mãos ou outra qualquer. Existe tanto no homem como na mulher, então o pé a meu ver não é uma característica sexual. No máximo, talvez dê para entender a atração por pés pensando no fato de que as solas dos pés são sensíveis, por isso são estimuláveis em alguns casos, incluindo com cócegas ou objetos pontiagudos, e também é uma parte estimulável por ser onde a pessoa pisa, tanto que pessoas falam que estão "sem chão" para falarem sobre condições de conforto. Mas eu acho um tanto estranho a ideia de pensar no pé como algo sexual, é como pensar que um copo com água é algo sexual.