A testosterona afeta a aparência do homem?

Sim, deixa mais bonito

Aparência, humor, ereção e afins.

É o que molda as características do homem.

Claro que não, por isso somos imberbes como as mulheres.

Durante a maturação sexual, na puberdade, a maior influência no desenvolvimento das características masculinas é a do DHT, hormônio derivado da Testosterona, no nosso corpo
Na vida adulta, não interfere nas características principais, somente em secundárias (musculatura, por exemplo.)

E faz calvície também

Afeta tudo.

Acho que só na parte secundária, como músculos, engrossamento ou não da voz.

Sim, em excesso deixa calvo. O resto é mais uma questão de sensibilidade à testosterona do que nível baixo ou alto, já que a variação entre o nível de testosterona entre os homens é minúsculo.