E daí, mano? Tu quer se casar com ele ou com a filha dele? Nem deveria ligar pra isso. Se ele não quer entrar com ela, talvez algum irmão dela possa entrar, ou primo, tio, padrinho, qualquer coisa.
Não passei por nada semelhante, mas se pra sua namorada isso não for um problema você pode contornar afinal o que deve importar pra você é a opinião dela e não do seu sogro.