Eu li que isso é mais comum do que os homens adimitem. E ao contrario do que algumas pessoas pensam isso não tem nada a ver com ser gay ou não.
Uma psicologa disse que esse fetiche surge na adolescencia quando so meninos começam a gostar das meninas. Nessa fase os meninos tendem a relacionar algo com o sexo, pode ser uma roupa sensual (como calcinhas), pode ser um sapato de salto alto ou uma boca com batom por exemplo.
Em que momento eles passam de admiração para a fase de querer usar esses objetos de fetiche eu não entendi. Mas parece (pelo que a psicologa falou) que isso é bem comum. Chama "travestismo".
Óh:
https://www.msdmanuals.com/pt-br/casa/distúrbios-de-saúde-mental/parafilias-e-transtornos-parafílicos/travestismo#:~:text=No travestismo, um homem prefere,pessoas com disforia de gênero
"Homens HETEROSSEXUAIS que se vestem com roupas de mulher normalmente começam a se comportar dessa forma no fim da infância. Esse comportamento é associado, pelo menos no início, com EXCITAÇÃO SEXUAL INTENSA"