Se as armas estão apenas nas mãos dos policiais e dos bandidos, e o restante da população está no meio...

Logo logo estarão só na mão dos bandidos

Não

Se os policiais tiver armado que ótimo
Mas os bandidos estão se sentindo vitoriosos e roubando mais ainda

Nessa briga ai não muda nada o cidadão estar armado. Que cidadão com o mínimo de inteligência vai interferir num assalto a banco contra uma quadrilha organizada, mesmo armado? Até os seguranças dos bancos evitam. Vejo direto vídeos de policiais a paisana e civis armados reagindo a assaltos e o resultado na maioria das vezes é quem reagiu também se ferindo, quando não morrendo.
A verdade é que o cidadão comum armado só aumentaria casos como daquela deputada, que saiu correndo no meio da rua com a arma na mão apenas para intimidar outro cidadão que nem arma tinha. Agora imagine se ele tivesse, o bang bang que não teria virado aquilo.

Podemos dizer que sim, eu diria que estão mais para escudo humano. Quando a polícia invade favelas, por exemplo, os traficantes se infiltram em meio a população de bem, para que os policiais tenham medo de matar civis. Um exemplo mais literal é quando rola assaltos e os bandidos amarram as pessoas nos carros.

E a população toma na bunda

Exatamente, meu caro

Sim