Não, ninguém deveria se irritar por ser ignorado dessa forma, apenas se levante e vá embora e deixe a pessoa plantada ali.
Você não pode obrigar ela a prestar atenção em você, se ela não quiser, ela não vai, mas você não precisa aceitar isso sem fazer nada né? Pegue e se retire do local, simples. Sua presença ali já não faz diferença quando isso acontece.
Me chamaram pra sair, isso faz uns 7 anos, eu estava sem celular, dai chegamos na casa de uma cara pra pegar as coisas narguile, e coisas do gênero, e e mais cinco caras entramos e sentamos na mesa na sala, cara assim que sentaram todo mundo pegou o celular abaixou a cabeça e começou a mexer, eu olhei pro lado parecia um filme de zumbi, foi bizarro, só eu olhando pro além