Dicas para lidar com essa situação? Lidar com pessoa extremamente tímida/submissa?

Estou fazendo um trabalho com um colega (não escolhi a pessoa) e venho lidando com alguns problemas relacionados a ele, o trabalho equipe simplesmente não funciona.

Não sou uma pessoa muito criativa e não escrevo muito bem, então por vezes fico apenas pesquisando mais sobre o tema para matar o tempo e ver se consigo alguma inspiração.

O problema é que se eu não produzir nada, o trabalho simplesmente não avança, já que ele não toma atitude para nada. O meu colega vive perguntando "o que eu faço agora?" e coisas do tipo.
Além disso, ainda tenho que corrigir muitas das coisas que ele escreve; erros de lógica, continuidade, gramática, de pesquisa etc.

Não fiz nada para ficar com o cargo de líder ou chefe (que nem deve existir nessa situação).

Isso começou a me incomodar de verdade, não pensei que chegaria a isso.