Dizer que um homem que sai com trans é gay/bi é a mesma coisa que chegar numa mulher trans e dizer na cara dela que ela é "homem".
Gênero e sexo são coisas diferentes, sexo é biológico, e gênero é psicológico. Você pode nascer no sexo feminino e sua mente ser completamente masculina, e vice versa. Desde os primórdios da humanidade isso existiu. Há estudos que falam que o cérebro de uma mulher trans se comporta de forma igual ao de uma mulher cis.
Agora, existe preferência. Um homem hetero pode sim não querer uma mulher trans por N motivos, é a preferência dele. Isso é a msm coisa de um homem não querer uma mulher por ela ser baixa, acima do peso, de cabelo curto... não significa que ele necessariamente ele não as considera mulher por conta dessas caracteristicas, mas sim que elas simplesmente não os atraem. Agora você evitar mulheres trans pq você acha que elas são "homens" aí é sacanagem.
votei em Heterossexual