Devo comentar com ele sobre isso que vi?

Conversa com ele, incentive a ele concluir os estudos. Tenta saber o que tá afetando ele, tente ajudá-lo

A situação dele é complicada mesmo, deixar a familia pra trás numa situação difícil. Tenta conversar com ele pra ver se ele se abre contigo.

Todos nós em dados momentos da vida temos os nossos medos e segredos.
Enfim, vc estar tendo uma grande oportunidade de provar pra vc mesma que, nesse sentido vc não é igual a ele. Pois, esse segredo dele, se for confirmado, é uma grande covardia.
Até então, segredos entre duas pessoas que se gostam é uma covardia, ou uma meia traição.
Uma coisa muito comum nos dias de hoje é um não fazer parte da vida do outro. E isso é revelado quando há segredos, falta comunicação e de consideração. E mesmos os sinais sendo gritantes, muitos e muitas segue em frente e acaba se lascando.
Ex. ele ou ela é convidado pra uma festa ou pra outra coisa... dias ou semanas depois é que diz ao parceiro ou a parceira.

Pq q tu foi olhar o celular dele mulher?

Acho que ele está tentando decidir sobre isso primeiro para depois falar com você.
Espere ele tocar no assunto

Pode preparar o ambiente para ele desabafar, não conte que viu o celular dele.

Não fale que você viu. O jeito de você contornar isso é mostrar que você está percebendo ele diferente, e que acha que ele está passando por alguma dificuldade. Dessa forma ele vai se sentir pressionado (no bom sentido) a expor pra você o que está acontecendo. Quando você fizer isso, acolha e ajude a colocar a cabeça no lugar pra tomar a melhor decisão.
Será que é necessário que ele volte pra família mesmo?
Será que não é melhor concluir os estudos?
É algo muito urgente? Se sim, vale a pena ele trancar e focar na família depois voltar de mente limpa.

Ah, tenta perguntar se ele tem vontade de voltar pra lá.

Ele provavelmente vai achar ruim vc ter visto as mensagens dele.
Melhor deixar que ele fale sobre isso, mas isso com certeza e algo que está te inquietando, faz alguma pergunta como quem não quer nada sobre o estudo dele a família.

Se ele não comentou, eu finjo que nem vi