Assim, senhor Papaiurutu, eu nunca tive alguém gostando de mim, então eu não consigo dizer a você como exatamente seria a maneira correta de se comportar, porque para mim alguém gostando de mim seria algo muito especial, mesmo que eu não gostasse dela, faria de tudo para não magoar, para tentar retribuir. Eu tô falando aqui de cabeça vazia, eu não sei realmente como se sente.
Mas assim, falando por você, eu acredito que você deve ser sincero, até mesmo para respeitar a pessoa, óbvio sem ser rude ou prepotente, mas firme.
Seja claro, amigo. É muito ruim gostar de alguém e não ser correspondido, se fosse você estaria sofrendo também. Então o jeito é você conversar com ela, dizer que não é recíproco o sentimento. Assim você libera ela para ser livre e não engana ninguém.