O que você mudaria nesse site?

Eu retiraria ou ao menos deixaria como algo opcional.
Essa notificação de "Tal user também respondeu a questão."

Baniria todo mundo.

Mostraria suas fotos nuas que estão no pv

1. Investiria em publicação no Google Ads, YouTube Ads, Twitter Ads, e Facebook Ads.
2. Faria um app para se comportar melhor em plataformas mobile
3. Baniria muita gente
4. Mudaria o layout
5. Colocaria opções mais flexíveis como poder apagar a própria pergunta, ter facilidade para postar uma foto, fazer disso aqui um site mais complexo e chamativo.

Nada. Se mexer estraga.

Não irei opinar

Colocaria tipo uma área pra galera toda junta igual e atualmente e uma parte por Estados. Assim aqueles que gostam de falar mal de outros Estados poderia ficar no seu habitat e destilar o ódio entre os seus.

Preguiça, já falei uma vez.

Iria eliminar você do site.

Transformaria num app

Nada! Já é perfeito.

Eu baniria perfis trolls.
Tiraria o anonimato de perfis que ofendem em anonimato.
Aumentaria o número de perguntas por dia de usúarios que levam o site a sério.
Deixaria só +18 fazer uma conta no site.
Daria a opção de fazer chat em grupo.

Tiraria o chat, ôh trem inútil que só serve pra tarados virem encher (com exceção de dois, lógico).

Faria igual fizeram com o yahoo

Faria uma opção pra apagar chat e desativar notificações pós-responder uma pergunta.