Um cargo de analista é inferior ao de técnico?

analista é superior, ne.

Depende da política e necessidade da empresa.

Depende.

Geralmente é necessário obter superior para ser analista em determinada função.
Já o médio ou técnico o próprio nome diz, não sendo obrigatório ter superior, apenas o técnico na área.
Porém com nível superior vc pode desempenhar qualquer uma das 2 funções tanto analista quanto o técnico. Mas tem empresas que contratam e não esquentam a cabeça com essas qualificações...
Já trabalhei como analista ADM e hoje estou como analista financeira.

em empresas privadas eu não sei como funciona. No serviço público, Analistas normalmente são superiores aos Técnicos.

Depende

Analista em regra exige nível superior enquanto o Técnico em regra médio profissionalizante. Logo, Analista é superior. Mas em empresas privadas as regras podem ser diferentes.

Analista normalmente é de nível superior.