Você que sabe inglês, já aconteceu de você saber uma palavra em inglês e esquecer o que significa em português?

já
realize, thought, prejudice, meanwhile

Rs Não cheguei nesse nível

Sim.

I'm no sey

disgusting, sempre esqueço a tradução

Eu sei razoavelmente. Mas sempre lembro da palavra fox e esqueço a tradução em português que seria raposa kk. Tipo vem primeoro fox na minha cabeça

Já sim
Tive que pesquisar como falava majestic em português, mas em inglês eu tava entendendo perfeitamente o contexto.

todo dia

sim, às vezes nao faz sentido em português

Se você sabe o que a palavra em inglês significa sem saber exatamente a tradução não tem problema, se você lê e entende não tem porque traduzir, você tem que pensar em inglês quando estiver estudando

Já me ocorreu mas não com inglês... E sim espanhol...

Tem coisas que fazem muito mais sentido em espanhol do que em português... Teve um dia até que eu disse uma expressão em espanhol pra minha mãe e ela me olhou estranho

sim, as vezes eu entendo o inglês mas não sei traduzir pro português

Eu não sei inglês mas o pouco que consigo falar, bem pouco mesmo, acontece de eu ter dificuldade para pronunciar uma certa palavra, de tanta repetir a pronúncia, acabar estranhando o sentido.

Nunca chegou no ponto de não saber o que significa em português.

nunca! acontece o inverso, vc mandar uma palavra de outro idioma no lugar da palavra que esqueceu