Público a gente trata de senhor e senhora. No máximo, "você", se forem jovens e adolescentes. "Meu bem " é coisa de quem quer rola e não está sabendo pedir.
eu vou encarar normal, como se encara qualquer reação de qualquer atendente de loja, e vou cogitar que ele tem interesses homoafetivos, e vou pensar que ele quis ser gentil