Já ouvi de homem que não gosta de ser considerado fofo por mulher, pois significa que ela não sente tanto interesse nele( o que discordo), depende da moça, mas no caso da mulher? Seja na aparência e jeito.
Chamar um homem de fofo é a pior coisa, homem não gosta de ser visto como fraco/frágil. Pra mulher já acho algo positivo, ser delicada e fofa é algo bom.