A família do meu namorado chama a ex dele para sair...

Significa que ainda gostam da companhia dela , vc precisa ver como fica vc nessa história.

que eles preferem ela do que você

eles ainda não se separaram dele

Vai ver eles possuem laços fortes de amizade. Provavelmente a moça é quase da família.

Ruim de relacionamento é justamente isso: o pacote vem completo.
Vem família, ex, o peixinho dourado, os problemas

Coisa de louco

Que a família gosta da ex e seu namorado é um pamonha, Deus me livre, namorar um homem que não se posiciona frente a essas barbaridades.

Significa que seu namorado é um pamonha, um banana, um babaca que não se posiciona frente a família dele.

Significa que a família gosta da companhia da ex ao invés da sua.

Prefere a ex do que você.

Quem da família? Seus sogros? Pessoas q moram com seu namorado?

Seus sogros? Se sim, preferem ela do que você.