Como dou em cima de um cara sem chamar muita atenção?

Fale pra outra pessoa dizer que acha que vc está afim.

Pois, qualquer outra forma de não chamar atenção tem grande chance de funcionar. Ou seja, não vai chamar atenção.

Qual a situação?

Chega devagar, com cautela, fazendo perguntas simples. .daí com o tempo vc vai "apimentando' rsr jjk

Dê olhares tímidos. Conduza o a ter uma atitude.

Fique olhando timidamente para ele...
Quando ele te ver, de um sorrisinho meio envergonhado... Coisas assim.