O que você faria se seu filhinho chegasse apavorado da escola por causa dessa ameaça?

Eu faria o mesmo que a @elysqa.

fala com os pais da criança que ameaçou e se possível mudar ele de escola, comunicar aos professores e diretora sobre a ameaça para que fiquem de olho, etc...

Eu iria na escola no dia seguinte, veria quem era esse colega e alertaria a/s professora/s pra ficarem de olho nele. Se eu visse que a criança realmente não era flor que se cheirasse, falaria com os pais dele ou mudava o meu filho de escola.