Por que quando as mulheres traem são acolhidas e os homens não?

Homem traído: Corno, chifrudo, otário, boi, corno manso.

Mulher traída: vítima do canalha, coitada, não merecia ser traída.

Não deveriam os dois serem vítimas dos canalhas ou então os dois serem cornos otários? Pq só o homem é humilhado nesse sentido? (Antes que me perguntem, não, eu nunca fui traído até pq nunca tive algo tãaao sério).