Também acredito que mulher, mas tem muito caso de homem que perdoa.
Conheço um casal que a mulher ia pra balada e o cara ficava em casa com os filhos e o chifre só crescendo... Não sei se ele confiava ou se sabia e fingia que nada... (acredito mais na segunda hipótese).
Eu não perdoaria acho muita sacanagem essa história de traição, se você não esta mais feliz naquele relacionamento então termine é o melhor para todo mundo. A outra pessoa vai sofrer, vai sim, mas pelo menos a dor será menor e caso você venha se arrepender da escolha que fez ainda pode tentar voltar atrás.