Tem uns legais pra vc aprender língua estrangeira. Estudo francês e resolvi entrar há algum tempo em um site, não lembro o nome, e fiquei amiga de um rapaz francês até hoje. Vale a pena, não é pra pegação é pra estudo.
Não frequento. O máximo que usei de chat foi um canal de mIRC (cadê o povo das antigas?) na minha época de tradução amadora, mas com pessoas relativamente conhecidas e com interesse em comum. No caso, as obras traduzidas pelo fansub e assuntos genéricos.