Não consigo aprender um idioma com alguém me ensinando e sem série/filme. Como mudar isso?

Precisa ter o contato com o idioma, por que não verá mais filmes e séries?

Não tem nada de errado nisso. Na verdade, é assim que se aprende a falar uma língua nova.

Na sala de aula, vc só aprende a teoria. Pra ter o conhecimento prático, só precisa de contato constante com a língua (jogos, filmes, amigos estrangeiros e etc). Treinando a prática, dá pra conversar normal com estrangeiros, por mais que tu acabe errando ou esquecendo uma coisa ou outra, é normal

Não entendi a parte sem série, filme.

e pq vc quer mudar isso? cada um tem seu jeito de aprender