ele faz outros elogios, gata, linda, gostosa, mas o que mais fala é que sou muito fofa com ele. Se eu chamo um homem de fofo sei q quero amizade, mas eu sendo mulher fiquei na dúvida.
"ele faz outros elogios, gata, linda, gostosa, mas o que mais fala é que sou muito fofa com ele."
Se ele te chama dessas coisas, fofa é só uma forma carinhosa dele te chamar
"o que mais fala é que sou muito fofa COM ele". Isso já descarta qualquer possibilidade de ele estar se referindo à sua aparência, a menos que ele seja ruim na hora de falar.
Provavelmente, ele está se referindo a sua forma de tratá-lo, falar com ele, etc.
Ele faz mais elogios desconectados disso do que conectados a isso.
"gata, gostosa..."